Home > スタッフブログ一覧 > カウント2.99 > Archives > 2014-11

2014-11

むしろ間違えていました

  • 2014-11-25 (火)

よく行く方々で、「中国語」を見かける

華僑の人達をはじめ、中華系の文化に触発された人達が商店の軒先などに、「福」だとか「萬」だとか、ありがたいっぽい言葉を貼っている

______________

でも、たまに……

「福」の文字がサカサマに貼ってあるものも

しょうがないよな?
華人ならそんな間違えしないけど、タイ人だもん、「漢字」、読めないもんね……?

知らないのは、しょうがないよな?
上と下の区別もつかないさ……

______________

ある時、知る

「お金が自分の元に落ちてきます様に」って、「金」に関するモノを「サカサマ」に貼る文化が中国にはあるとかと……

えっ?

______________

ぢゃあ、「福」の字をサカサマに貼るのって、コレにあやかって?

むしろ間違っていたのは、私の方かい!

まだまだ知らない事は多いなぁ……

_____________

まあ、でも、たぶんホントに上下を間違って貼っていたのもあるでしょうけどね……

meta

Return to page top